English 

*******************************
Proposition d’agrandissement de l’aire urbaine

Le processus est temporairement suspendu

ROCKLAND – Le 4 mai 2012 –  La Cité de Clarence-Rockland a décidé de suspendre temporairement le processus associé à l’agrandissement de l’aire urbaine. 

La raison d’être de cet exercice est de répondre aux exigences du Ministère des Affaires municipales de l’Ontario en ce qui concerne les bornes du secteur urbain de Rockland et des villages de la Cité de Clarence-Rockland, en fonction des besoins futurs pour le développement résidentiel.

« Le but de l’arrêt provisoire est de clarifier la confusion qui semble exister présentement en ce qui a trait à l’implication que ces décision auront sur la croissance de la Cité Clarence-Rockland », a déclaré Pierre Tessier, Directeur général de la municipalité.

 Au cours des prochaines semaines, l’administration préparera un rapport pour le conseil municipal qui identifiera un nouveau processus de consultation qui devrait simplifier la prise de décision à ce sujet. La Cité informera le public de la reprise des travaux.

Pour plus d’informations

Julie Chartrand

Agente de communications

613.446.6022 poste 2227

*****************************************************************************

Afin d'accéder à l'étude de Bronson Consulting sur le transport en commun de Clarence-Rockland, cliquer ici (document disponible en anglais seulement)
******************************************
La Cité de Clarence-Rockland désire rappeler à la population que ses employés possèdent tous des pièces d’identification claires et ne font aucune sollicitation directe. Nous encourageons les résidents à demander à voir ces pièces d’identifications ou à communiquer avec la Cité de Clarence-Rockland au 613.446.6022.

*******************************
 
Veuillez noter que dorénavant,
les réunions plénières
seront tenues à la salle communautaire de Bourget
au 19 chemin Lavigne, Bourget

***********************************

Vous pouvez maintenant visionner les réunions du conseil en ligne
www.tvc22.ca

***********************************

POLITIQUE
Accessibilité du service à la clientèle

*******************
 
www.complexecrcomplex.com

*******************