INFORMATIONS POUR LES CANDIDATS DÉCLARATION DE CANDIDATURE     DÉPENSES / ÉTATS FINANCIERS DATES CLÉS FORMULAIRES RÉSULTATS D'ÉLECTION LIENS UTILES Comité de vérification de conformité aux élections municpales 2010 Carte des quartiers dans Rockland  Carte des quartiers dans la Cité de Clarence-Rockland

RÉSULTATS OFFICIELS / OFFICIAL RESULTS Élections municipales 2010 / 2010 Municipal Elections CITÉ DE / CITY OF CLARENCE-ROCKLAND CANDIDATS / CANDIDATES # VOTES   Pierre R. Charron   3951 Marcel P. Guibord 4573 (elected / élu) Réjean J. Mathurin 469   QUARTIER 1   Michel Thivierge 747 (elected / élu) Claude H. Vachon 696   QUARTIER 2   André Henrie 412 (elected / élu) Jean-Claude Marinier 91 Jacques Taillefer 336 Jacques Tessier 386   QUARTIER 3     Francine Mault   483 Bernard Payer      621 (elected / élu)   QUARTIER 4     Jacques Archambault   544 Raymond Serrurier 663 (elected / élu)   QUARTIER 5   Guy Félio 556 (elected / élu) Sherri Moore-Arbour 469   QUARTIER 6   Guy Desjardins 517 (elected / élu) Sylvie Riopel 376   QUARTIER 7     Gérard Bertrand   232 René Campeau 419 (elected / élu) Jean-Pierre Chartrand 298   QUARTIER 8   Diane Choinière 580 (elected / élu) Serge Dicaire 215 Garry Edwards 279   Conseil scolaire des écoles publiques de l’Est de l’Ontario (Clarence-Rockland, Casselman, Nation & Russell) # VOTES Guylain Laflèche 607 (elected / élu) Nicolas Séguin 524   Upper Canadia District School Board (Alfred & Plantagenet, Casselman, Champlain, Clarence-Rockland, East Hawkesbury, Hawkesbury, Russell & Nation) # VOTES Caroll Carkner 4694 (elected / élu) Stephen Cody 1808   (original signed) _________________________ Monique Ouellet, A.M.C.T. Greffière / Clerk